ARGENTINA · LITERATURA · CULTURA
Martín FierroBiblioteca documental & revista cultural ESTUDAR O POEMA

PARA ESTUDANTES · 46 GUIAS EM PORTUGUÊS

Martín Fierro, canto por canto

Um guia para cada canto, com resumo, as estrofes originais mais importantes, personagens, temas, palavras do espanhol gauchesco e perguntas para a sala de aula ou o clube de leitura.

Como usar: leia o guia, depois o canto no original (o link está em cada página). Se você tem em casa uma tradução brasileira, use-a ao lado do original para comparar. Os guias trazem comentário, não tradução dos versos; para uma tradução de estudo completa, veja os conselhos aos filhos.

Primeira parte · El gaucho Martín Fierro (1872)

Do rancho perdido à fronteira: a leva, a deserção, as mortes, a amizade com Cruz e a travessia para o deserto.

  1. Canto IO cantador se apresenta
  2. Canto IIA vida no campo e a paz perdida
  3. Canto IIIO recrutamento forçado e o lar desfeito
  4. Canto IVSoldados sem soldo e a miséria do fortim
  5. Canto VAbusos na fronteira e um mal-entendido violento
  6. Canto VIA deserção, a volta e a família perdida
  7. Canto VIIViolência racista no baile e a morte de um homem negro
  8. Canto VIIIUma segunda morte e o protesto contra a perseguição
  9. Canto IXFierro enfrenta a polícia e conhece o sargento Cruz
  10. Canto XCruz lembra amor, traição e violência
  11. Canto XICruz, a briga no baile e a vida de fugitivo
  12. Canto XIIComo Cruz virou sargento e escolheu Fierro
  13. Canto XIIIFierro e Cruz cruzam a fronteira: o fim da primeira parte

Segunda parte · La vuelta de Martín Fierro (1879)

O cativeiro, a cativa, o reencontro com os filhos, o Velho Vizcacha, Picardía, a payada com o Moreno e os conselhos.

  1. Canto IComeça a volta: Martín Fierro canta de novo
  2. Canto IIFierro e Cruz chegam ao território indígena
  3. Canto IIIDois anos separados: o cativeiro
  4. Canto IVCavaleiros, malones e o preconceito de Fierro
  5. Canto VO saque, as mulheres e um relato parcial da fronteira
  6. Canto VIA epidemia, a gratidão e a morte de Cruz
  7. Canto VIIO luto por Cruz e a cativa
  8. Canto VIIIA história da cativa e a morte do filho dela
  9. Canto IXFierro defende a cativa numa luta mortal
  10. Canto XA fuga pelo pampa
  11. Canto XIO reencontro com os filhos e a morte da mulher
  12. Canto XIIO filho mais velho: orfandade e prisão
  13. Canto XIIIO filho mais novo: a herança e o tutor
  14. Canto XIVO Velho Vizcacha, tutor do filho mais novo
  15. Canto XVOs conselhos do Velho Vizcacha
  16. Canto XVIA doença e a morte de Vizcacha
  17. Canto XVIIDepois da morte: vizinhos, cacarecos e a herança perdida
  18. Canto XVIIIMedo, enterro e abandono
  19. Canto XIXO amor pela viúva e o recrutamento forçado
  20. Canto XXChega Picardía
  21. Canto XXIA infância de Picardía
  22. Canto XXIIPicardía, jogador trapaceiro
  23. Canto XXIIIO oficial corrupto e uma rixa que cresce
  24. Canto XXIVPicardía defende o seu voto
  25. Canto XXVO recrutamento e as famílias que ficam
  26. Canto XXVIPicardía descobre que é filho de Cruz
  27. Canto XXVIIO serviço sem pagamento na fronteira
  28. Canto XXVIIIComo somem as rações dos soldados
  29. Canto XXIXUm novo cantor desafia Martín Fierro
  30. Canto XXXA payada de Martín Fierro e o Moreno
  31. Canto XXXIA briga é evitada e a família se prepara para se separar
  32. Canto XXXIIOs conselhos de Martín Fierro aos filhos
  33. Canto XXXIIIO último canto: novos nomes e a despedida do poeta

Para ir além

Como ler o original sendo brasileiro · Chimarrão: a erva que une o Pampa · Glossário gauchesco · Personagens