MARTÍN FIERRO PARA ESTUDANTES · LA VUELTA DE MARTÍN FIERRO · 1879
Canto XIII O filho mais novo: a herança e o tutor
Guia de estudo em português, sempre ao lado do poema original de José Hernández.
O que acontece no canto XIII?
O segundo filho começa a sua história. Depois da dispersão da família, uma tia o acolheu, cuidou dele e o deixou herdeiro das suas vacas e ovelhas. Quando ela morreu, um juiz declarou que ele era jovem demais para cuidar dos bens e nomeou um tutor. O rapaz conta a pobreza que veio depois e prepara a entrada do Velho Vizcacha.
Versos originais: 3 trechos para estudar
As estrofes vêm do texto original, sem modernização. As explicações desta página são interpretação, não tradução.
El que vive de ese modode todos es tributario;falta la cabeza primarioy los hijos que él sustentase dispersan como cuentascuando se corta el rasario.
En mí todo su cuidadoy su cariño ponía;como a un hijo me queríacon cariño verdadero,y me nombró de herederode los bienes que tenía.
Era hombre de mucha labia,con mas leyes que un dotor,me dijo: "Vos sos menor,y por los años que tienesno podés manejar bienes;voy a nombrarte un tutor."
Personagens e vozes
O filho mais novo de Fierro, narrador; a tia; o juiz que controla a herança; o tutor.
Temas
Herança e tutela; a justiça que protege mal; a infância desamparada.
Palavras do canto
- tutor
- tutor
- ovejas
- ovelhas
- juez
- juiz
Perguntas para estudo e discussão
- O que a tia deixa para o sobrinho?
- Por que o juiz intervém?
- Como o canto prepara a figura de Vizcacha?
Apoie as respostas em passagens do canto original. Interpretações diferentes podem ser válidas, desde que sustentadas pelo texto e pelo contexto.
Fonte
José Hernández, La vuelta de Martín Fierro (1879), canto XIII, a partir do texto original estruturado do site. Resumo, análise e perguntas: comentário educativo da redação do MARTINFIERRO.ORG, não explicações do autor.