Gesang VI Fahnenflucht, Heimkehr und die verlorene Familie

Was geschieht in Gesang VI?

Als Fierro erfährt, dass ein neuer Feldzug vorbereitet wird, kommt er zu dem Schluss, dass ihn das Bleiben an der Grenze das Leben kosten könnte. In einer Nacht, in der Kommandant und Friedensrichter trinken und Karten spielen, flieht er zu Pferd. Nach drei Jahren kehrt er heim und findet seine Hütte in Trümmern. Ein Nachbar berichtet ihm, dass das Vieh verkauft wurde und seine Söhne als Knechte arbeiten gegangen sind; seine Frau ist offenbar fortgegangen, um zu überleben. Fierro segnet seine Kinder aus der Ferne und beschließt, als flüchtiger Gaucho zu leben.

Gesang VI vollständig im Original lesen ↗

Originalverse: 3 Stellen zum Studium

Die Strophen stammen aus dem Originaltext, ohne Modernisierung. Die Erläuterungen dieser Seite sind eine Deutung, keine Übersetzung.

Die Wörter des Gesangs

resertor

Deserteur (desertor)

tapera

verfallenes Haus

matrero

flüchtiger Gaucho, der sich vor der Justiz versteckt

gauchaje

die Gauchos insgesamt

toldería

indigenes Lager

Für eine genaue Lektüre

Man ist versucht zusammenzufassen, die Frau habe ihre Familie »verlassen«, doch Fierro selbst erzählt, dass der Hunger sie zum Gehen getrieben haben kann. Die Trennung gibt den Ratschlägen, die er 1879 seinen Söhnen erteilt, ihr volles Gewicht. Es bleibt jedoch die Sicht eines einzelnen Mannes, so bewegend sie ist.

Fragen für Studium und Diskussion

1. Welche Ereignisse gehen der Flucht voraus, und welche Gründe nennt Fierro für seinen Aufbruch?
2. Was sieht Fierro bei seiner Rückkehr mit eigenen Augen, und was erzählt ihm der Nachbar?
3. Wie spricht er vom Fortgehen seiner Frau: mit Vorwurf oder mit Verständnis?
4. Warum markiert das zerstörte Haus den Übergang vom Arbeiter zum matrero?

Stützen Sie Ihre Antworten auf Stellen aus dem Originalgesang. Mehrere Deutungen können gültig sein, wenn sie auf Text und Kontext beruhen.