Chant VI La désertion, le retour et la famille perdue

Que se passe-t-il au chant VI ?

En apprenant qu’une nouvelle expédition se prépare, Fierro conclut que rester à la frontière pourrait lui coûter la vie. Une nuit où le commandant et le juge de paix boivent et jouent aux cartes, il s’enfuit à cheval. Il revient chez lui au bout de trois ans et trouve son rancho en ruine. Un voisin lui apprend que le bétail a été vendu et que ses fils sont partis travailler comme ouvriers ; sa femme est partie, semble-t-il, pour survivre. Fierro bénit ses enfants de loin et décide de vivre en gaucho fugitif.

Lire le chant VI en entier dans l’original ↗

Vers originaux : 3 passages à étudier

Les strophes viennent du texte original, sans modernisation. Les explications de cette page sont une interprétation, non une traduction.

Les mots du chant

resertor

déserteur (desertor)

tapera

maison en ruine

matrero

gaucho fugitif, qui se cache de la justice

gauchaje

les gauchos dans leur ensemble

toldería

campement autochtone

Pour une lecture attentive

Il est tentant de résumer en disant que la femme a « abandonné » sa famille, mais Fierro lui-même raconte que la faim a pu la pousser à partir. La séparation donne tout leur poids aux conseils qu’il donnera à ses fils en 1879. Cela reste toutefois le point de vue d’un seul homme, aussi émouvant soit-il.

Questions pour l’étude et la discussion

1. Quels faits précèdent la fuite et quelles raisons Fierro donne-t-il pour partir ?
2. Que voit Fierro de ses propres yeux à son retour, et que lui raconte le voisin ?
3. Comment parle-t-il du départ de sa femme : avec reproche ou avec compréhension ?
4. Pourquoi la maison détruite marque-t-elle le passage du travailleur au matrero ?

Appuyez vos réponses sur des passages du chant original. Plusieurs interprétations peuvent être valables, à condition d’être fondées sur le texte et le contexte.