第三十一歌 一场打斗被制止，一家人准备分别

Y después de estas palabrasque ya la intención revelan,procurando los presentesque no se armara pendencia,se pusieron de por medioy la cosa quedó quieta.Martín Fierro y los muchachos,evitando la contienda,montaron y paso a paso,como el que miedo no lleva,a la costa de un arroyollegaron a echar pie a tierra.Desensillaron los pingosy se sentaron en rueda,refiriéndose entre síinfinitas menudenciasporque tiene muchos cuentosy muchos hijos la ausiencia.Allí pasaron la nochea la luz de las estrellas,porque ese es un cortinaoque lo halla uno donde quiera,y el gaucho sabe arreglarsecomo ninguno se arregla:el colchón son las caronas,el lomillo es cabecera,el cojinillo es blanduray con el poncho o la jerga;para salvar del rocío,se cubre hasta la cabeza.Tiene su cuchillo al lado-pues la precaución es güena-,freno y rebenque a la mano,y, teniendo el pingo cerca,que pa asigurarlo bienla argolla del lazo entierra-aunque el atar con el lazoda del hombre mala idea-,se duerme ansí muy tranquilotodita la noche entera;y si es lejos del camino,como manda la prudencia,mas siguro que en su ranchouno ronca a pierna sueltapues en el suelo no hay chinchey es una cuja cameraque no ocasiona disputasy que naides se la niega.Ademas de eso, una nochela pasa uno como quiera,y las va pasando todashaciendo la mesma cuenta;y luego los pajaritosal aclarar lo dispiertan,porque el sueño no lo agarraa quien sin cenar se acuesta.Ansí, pues, aquella nochejué para ellos una fiesta,pues todo parece alegrecuando el corazón se alegra.No pudiendo vivir juntospor su estado de pobreza,resolvieron separarsey que cada cual se jueraa procurarse un refugioque aliviara su miseria.Y antes de desparramarsepara empezar vida nueva,en aquella soledáMartín Fierro, con prudencia,a sus hijos y al de Cruzles habló de esta manera: