Chant IX Fierro affronte la police et rencontre le sergent Cruz

Que se passe-t-il au chant IX ?

Vivant en hors-la-loi, Fierro dort à la belle étoile et guette les patrouilles. Une nuit, il entend arriver une partida de police. On l’accuse d’avoir tué deux hommes et on tente de l’arrêter. Fierro ne se rend pas et le combat est violent. Au plus fort de la lutte, le sergent Cruz, qui faisait partie de la patrouille, refuse de laisser tuer un brave et se bat à ses côtés. Ensuite, Fierro prie pour les morts et les deux hommes deviennent amis.

Lire le chant IX en entier dans l’original ↗

Vers originaux : 3 passages à étudier

Les strophes viennent du texte original, sans modernisation. Les explications de cette page sont une interprétation, non une traduction.

Les mots du chant

matrero

fugitif

partida

patrouille armée de la police

pingo

cheval

chajá

kamichi à collier, oiseau de la pampa dont le cri alerte Fierro

Pour une lecture attentive

L’intervention de Cruz est un geste spectaculaire de solidarité, l’un des moments les plus célèbres du poème. Mais le texte n’exige pas que l’on voie ces deux hommes comme moralement parfaits. En se terminant par une demande de pardon pour les morts, le chant mêle action, remords et volonté de survivre.

Questions pour l’étude et la discussion

1. Comment les images de solitude préparent-elles la rencontre avec la police ?
2. De quoi les hommes de la patrouille accusent-ils Fierro ?
3. Pourquoi Cruz change-t-il de camp, et en quoi cela marque-t-il leur relation ?
4. Comment la prière pour les morts complique-t-elle le ton héroïque du combat ?
5. Quel lien entre l’amitié de Fierro et Cruz et les conseils sur la loyauté ?

Appuyez vos réponses sur des passages du chant original. Plusieurs interprétations peuvent être valables, à condition d’être fondées sur le texte et le contexte.