PRIMARY SOURCE · ENGLISH READER ORIENTATION

Read Martín Fierro in the original Spanish

José Hernández's poem consists of two books, published in 1872 and 1879, with 46 cantos in all. This English guide helps you navigate the site's original Spanish reader while keeping the source text unchanged.

Language notice: The links labeled “Read original” lead to the Spanish poem, not an English translation. For explanations in English, choose “English study guide.”

Search all 7,210 original verses · Browse English lessons · Learn about English translations

Part One — El gaucho Martín Fierro (1872)

The singer introduces his life, loses his home, experiences frontier service and leaves with Cruz.

Canto 1English study guide Read original (Spanish)

Canto 2English study guide Read original (Spanish)

Canto 3English study guide Read original (Spanish)

Canto 4English study guide Read original (Spanish)

Canto 5English study guide Read original (Spanish)

Canto 6English study guide Read original (Spanish)

Canto 7English study guide Read original (Spanish)

Canto 8English study guide Read original (Spanish)

Canto 9English study guide Read original (Spanish)

Canto 10English study guide Read original (Spanish)

Canto 11English study guide Read original (Spanish)

Canto 12English study guide Read original (Spanish)

Canto 13English study guide Read original (Spanish)

Part Two — La vuelta de Martín Fierro (1879)

Fierro returns, new speakers tell their stories, and the poem ends with advice and separation.

Canto 1English study guide Read original (Spanish)

Canto 2English study guide Read original (Spanish)

Canto 3English study guide Read original (Spanish)

Canto 4English study guide Read original (Spanish)

Canto 5English study guide Read original (Spanish)

Canto 6English study guide Read original (Spanish)

Canto 7English study guide Read original (Spanish)

Canto 8English study guide Read original (Spanish)

Canto 9English study guide Read original (Spanish)

Canto 10English study guide Read original (Spanish)

Canto 11English study guide Read original (Spanish)

Canto 12English study guide Read original (Spanish)

Canto 13English study guide Read original (Spanish)

Canto 14English study guide Read original (Spanish)

Canto 15English study guide Read original (Spanish)

Canto 16English study guide Read original (Spanish)

Canto 17English study guide Read original (Spanish)

Canto 18English study guide Read original (Spanish)

Canto 19English study guide Read original (Spanish)

Canto 20English study guide Read original (Spanish)

Canto 21English study guide Read original (Spanish)

Canto 22English study guide Read original (Spanish)

Canto 23English study guide Read original (Spanish)

Canto 24English study guide Read original (Spanish)

Canto 25English study guide Read original (Spanish)

Canto 26English study guide Read original (Spanish)

Canto 27English study guide Read original (Spanish)

Canto 28English study guide Read original (Spanish)

Canto 29English study guide Read original (Spanish)

Canto 30English study guide Read original (Spanish)

Canto 31English study guide Read original (Spanish)

Canto 32English study guide Read original (Spanish)

Canto 33English study guide Read original (Spanish)

How to cite a passage

Identify the author, original book title, publication year, canto and stanza, using the displayed stanza number in the reader. Link to the permanent canto and stanza anchor when available. The English study headings are editorial and should not be cited as original poem titles.

The site uses a single structured source corpus shared by the reader, search and editorial commentary. No complete English translation is reproduced here. For textual variants or historical publication details, consult the documentary archive.